Desde hace dos semanas aproximadamente, Seprotec es la empresa contratada por la Xunta de Galicia para garantizar traductores e intérpretes en todas las actuaciones Judiciales.
En el Juzgado de Violencia de Vigo se tramitó ayer una denuncia de una persona ucraniana; ni víctima ni denunciado hablaban español, por lo que el Juzgado tuvo que ponerse en contacto con la empresa Seprotec para que facilitasen al Juzgado de manera inmediata un intérprete ruso, para proceder a las correspondientes declaraciones.
La sorpresa fue que SEPROTEC no pudo localizar ni en Vigo ni en toda Galicia un intérprete ruso, la única opción que facilitó la empresa fue realizar las declaraciones a través de manos libres por teléfono, a lo que el Juzgado rotundamente se negó.
Ante la falta de localización de intérprete, por este Sindicato se solicitó a la empresa para que localizasen a un intérprete urgente en cualquier punto de España y proceder a la declaración mediante videoconferencia.
Finalmente se consiguió un intérprete en Málaga y gracias a la buena colaboración a su vez por el Juzgado de Violencia de Genero en Málaga y las gestiones por los trabajadores del Juzgado de la misma índole en Vigo, se pudieron realizar las correspondientes declaraciones.
SPJ USO denuncia en Faro de Vigo que la falta de previsión en Violencia de Género deja una vez más en descubierto la escasez de medios en esta materia tan sensible, que en el caso de ayer , ha sido un punto más a la indefensión que rodea a la víctimas en materia de Violencia de Genero.
Desde SPJ USO pediremos explicaciones de lo sucedido a la Dirección Xeral y exigiremos listados de interpretes en toda la Comunidad para que no se repita una situación como la de ayer.
No DOG de hoxe publicase corrección de erros na Resolución do 17 de marzo de 2017, da Secretaría Xeral da Igualdade, pola que se aproban as bases reguladoras para a concesión da prestación periódica para mulleres que sofren violencia de xénero, prevista no artigo 39 da Lei 11/2007, do 27 de xullo, galega para a prevención e o tratamento integral da violencia de xénero, modificada pola Lei 12/2016, do 22 de xullo. Advertidos erros na dita resolución publicada no Diario Oficial de Galicia núm. 59, do 24 de marzo de 2017, cómpre efectuar as seguintes correccións:
